Produção crítica e teórica


Fotografia: Jorge Araújo

Produção crítica e teórica de Bruno Tolentino: ensaios, palestras e resenhas.

Ensaios

  • O Cavalheiro da Esperança (novembro/1997), em Revista Bravo! n. 2, pp. 59-67 [entrevista com Oscar Niemeyer realizada junto a Ferreira Gullar]
  • Versos insubmissos (dezembro/1997), em Revista Bravo! n. 3, pp. 16-7
  • Os Aromas e as Músicas (janeiro/1998), em Revista Bravo! n. 4, pp. 98-103 [entrevista com Edino Krieger e Herberto Sales]
  • Banquete de ossos (maio/1998), em Revista Bravo! n. 8, pp. 18-20
  • O que se foi da morte libertando (maio/1998), em Revista Bravo! n. 8, pp. 72-5 [entrevista com Ariano Suassuna]
  • Gritos de Bravo! – Ensaio! (julho/1998), em Revista Bravo! n. 10, p. 12
  • O Foi que Sempre Será (julho/1998), em Revista Bravo! n. 10, pp. 80-1
  • A S.Paulo-como-idéia (abril/1999), em Revista Bravo! n. 19, pp. 25-6
  • Um Machado só não basta (abril/1999), em Revista Bravo! n. 19, pp. 72-3 [entrevista com Carlos Heitor Cony]
  • Enlaces de família (outubro/1998), em Revista Bravo! n. 13, pp. 21-22
  • Manuel, Bandeira do Brasil (outubro/1998), em Revista Bravo! n. 13, pp. 40-4
  • Nobel oblige (novembro/1998), em Revista Bravo! n. 14, pp. 19-20
  • Velada voz de veludo (dezembro/1998), em Revista Bravo! n. 15, pp. 134-7
  • O Pensador que a USP Escondeu (janeiro/1999), em Revista República [entrevista com Miguel Reale]
  • Janelas sobre o caos (fevereiro/2000), em Revista Bravo! n. 29, pp. 21-2
  • Por que escrevo? (2001), no encarte do CD O escritor por ele mesmo (Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2001)
  • Castro Alves Contemporâneo (s/d), apud Jornal de Poesia

Palestras

  • A Alma desse Tempo (13 de setembro de 1997), palestra conjunta em painel de Magno Machado Dias com Bruno Tolentino, em Simpósio Comunicação e Cultura na Era Global
  • Vinícius e a retomada da tradição (1998?), transcrito e apresentado por Eduardo Gama, em Poesia brasileira e portuguesa
  • Curso em Campinas (2000), transcrito por Eduardo Gama
  • Sobre Gilberto Freyre (2000), palestra que Bruno Tolentino proferiu no Seminário Internacional Novo Mundo nos Trópicos, em comemoração do centenário de Gilberto Freyre, publicada em 2000 em Recife nos anais do evento
  • Sobre Vinícius de Moraes (2003), palestra na Faculdade de Letras da UFRJ
  • A Invenção da Ideologia (28 de julho de 2004), transcrito e apresentado por Dmitri Martins, em Dmitri Martins
  • Olhar nos Olhos (2004), trecho transcrito em português de palestra sobre o livro Una presenza che cambia, de Luigi Giussani, no Meeting Rimini de 2004, em Revista Passos n. 85
  • Sempre um Papo (8 de agosto de 2006), também transcrito em parte por José Aloise Bahia no texto Afinal, para que serve a Poesia? (28 de julho de 2007), em Cronópios
  • Do enigma ao Mistério (10 de junho de 2008), transcrito por Guilherme Malzoni Rebello, em Dicta & Contradicta n. 1, pp. 14-29

Resenhas

  • Crane anda para trás feito caranguejo (3 de setembro de 1994), em O Estado de S. Paulo: Cultura [sobre a tradução de “Praise for an Urn”, de Hart Crane, por Augusto de Campos]
  • Poesia em chamas: Bruno Tolentino analisa o diálogo entre tradição e invenção em “Lucernário”, de Alexei Bueno (27 de novembro de 1994), em O Globo
  • Sobre Sol sem imagem (17 de março de 1996), introdução ao livro Sol sem imagem, de Thomas Albornoz Neves (São Paulo: TopBooks, 1997), pp. 10-27
  • Prefácio (1997), ao livro História natural de Jesus de Nazaré: uma narrativa cristã, de Herberto Sales (São Paulo: Topbooks, 1997).
  • O mito presentificado (5 de abril de 1998), em Folha de S. Paulo: +Mais! [sobre Invenção do Mar, de Gerardo Mello Mourão]
  • Um poeta a ser redescoberto (24 de abril de 1998), em Jornal do Brasil: Idéias [sobre Álvaro Pacheco]
  • A lorota de Ipanema (agosto/1998), em Revista Bravo! n. 11, p. 64 [sobre A Teus Pés, de Ana Cristina César]
  • Otto desce aos infernos (setembro/1998), em Revista Bravo! n. 12, pp. 48-50 [sobre o relançamento de A Boca do Inferno, de Otto Lara Resende]
  • O memorial de Rachel de Queiroz (setembro/1998), em Revista Bravo! n. 12, p. 54 [sobre Tantos Anos, de Rachel de Queiroz]
  • Viagem impossível (setembro/1998), em Revista Bravo! n. 12, p. 54 [sobre a tradução de A Importância de Ser Prudente, de Oscar Wilde, por Guilherme de Almeida e Werner Loewemberg]
  • Madame Helô abre casa nova (fevereiro/1999), em Revista Bravo! n. 17, p. 91 [sobre a antologia Esses Poetas, de Heloísa Buarque de Hollanda]
  • Emily Dickinson em vernáculo (março/1999), em Revista Bravo! n. 18, p. 38 [sobre a tradução de 50 Poemas, de Emily Dickinson, por Isa Mara Lando]
  • Epifanias de um coração disparado (abril/1999), em Revista Bravo! n. 19, pp. 56-61 [sobre Adélia Prado]
  • O caboclo vai longe (abril/1999), em Revista Bravo! n. 19, p. 76 [sobre Campo de Milagres, de Thiago de Mello]
  • Vibra o drama da poesia (junho/1999), em Revista Bravo! n. 21, pp. 74-7 [sobre Muitas Vozes, de Ferreira Gullar]
  • Uma Isabel Bispo digna do original (julho/1999), em Revista Bravo! n. 22, p. 104 [sobre a tradução de Poemas do Brasil, de Elizabeth Bishop, por Paulo Henriques Britto]
  • Triunfo da lira (julho/1999), em Revista Bravo! n. 22, p. 104 [nota sobre Yacala, de Alberto da Cunha Melo]
  • Versos Cariocas, Vozes Únicas (julho/1999), em Revista Bravo! n. 22, p. 105 [sobre a antologia 41 Poetas do Rio, de Moacyr Félix]
  • Berimbau de Barbante (agosto/1999), em Revista Bravo! n. 23, p. 45 [sobre Envie Meu Dicionário: Cartas a Alguma Crítica, de Paulo Leminski e Régis Bonvicino]
  • Canais férteis (setembro/1999), em Revista Bravo! n. 24, p. 105 [sobre Poesias Reunidas, de Marta Medeiros]
  • Cristal intenso (setembro/1999), em Revista Bravo! n. 24, p. 105 [sobre Palavra Clara, de Marco Polo Guimarães]
  • A tentação de Yacala (outubro/1999), em Revista Bravo! n. 25, pp. 138-41 [sobre Yacala & Poemas Anteriores, de Alberto da Cunha Melo]
  • Jornada rumo ao velho (novembro/1999), em Revista Bravo! n. 26, p. 104 [sobre a tradução de Viagem à Itália, de Johann Wolfgang von Goethe, por Sérgio Tellaroli]
  • Patologias e Partículas (janeiro/2000), em Revista Bravo! n. 28, p. 97 [sobre Partículas Elementares, de Michel Houellebecq]
  • Revelações de delicadeza (fevereiro/2000), em Revista Bravo! n. 29, p. 110 [sobre Epifanias, de Neide Archanjo]
  • Mais Bandeira que Drummond (março/2000), em Revista Bravo! n. 30, p. 45 [sobre Textamentos, de Affonso Romano de Sant’Anna]
  • O Opus Nigrum da Dor que nos Liberta (2003), posfácio ao livro Dois Caminhos e uma Oração, de Alberto da Cunha Melo (Recife: Instituto Maximiano Campos, 2003)
  • Prefácio (2004), prefácio ao livro O Jardim das Aflições: De Epicuro à Ressurreição de César: Ensaio sobre o Materialismo e a Religião Civil, de Olavo de Carvalho (São Paulo: Ed. É Realizações, 2004)
  • Seis propostas para o milênio (s/d), em Revista República [sobre Seis Propostas para o Próximo Milênio, de Ítalo Calvino]

Traduções

  • Ostinato rigore (1971), segunda edição do livro de Eugénio de Andrade – publicado pela primeira vez em 1964 – em versão bilíngue, português-francês, com traduções de Bruno Tolentino e Robert Quemserat (Porto: Editorial Inova, 1971)
  • Changer de rose: poèmes (1978), volume de traduções da poesia de Eugénio de Andrade para espanhol, francês, italiano, inglês e alemão, por Ángel Crespo, Xosé Lois García, Pilar Vásques Cuesta, Armand Guibert, Robert Quemserat, Isabel Magalhães, Sophia de Mello Breyner e Guillevic, Bruno Tolentino, Carlo Vittorio Cattaneo, Giuseppe Tavani, Luciana Stegagno Picchio, Jonathan Griffin, Jean R. Longland, Mário Cláudio e Michel Gordon Lloyd, Erwin Walter Palm e Curt Meyer-Clason (Porto: Editorial Inova, 1978).
  • Poemas de Bernardo Bertolucci (tradução de Bruno Tolentino) (setembro/2004), em Revista Bravo!, pp. 118-119
Anúncios

Um pensamento sobre “Produção crítica e teórica

Discuta este texto!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s